Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents THE MAN WITH THE IRON FISTS
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Watchman en Tokke
SRT WENST IEDEREEN FIJNE KERSTDAGEN EN EEN GEZOND EN GELUKKIG 2013
Om een wapen te smeden, heb je drie dingen nodig:
een witmetaal, temperaturen hoger dan 140 graden...
en iemand die wil moorden. In ons dorp hebben we ze alle drie.
Jungle dorp; een harteloze plek.
Geleid door wilde clans.
Constant oorlog aan 't voeren.
Ik ben maar een smid.
Ik bemoei me met niemand.
En wacht mijn tijd af.
Ik wou nooit moordwerktuigen maken...
maar die opoffering heb ik gemaakt voor mijn geliefde.
Lady Silk.
Ze is een werkmeisje in de Pink Blossom.
Mijn enige lichtpunt in dit klotehol.
We hebben samen besloten deze plek te verlaten...
maar het bleek dat het universum andere plannen had.
Het lot draaide toen Gold Lion...
de machtige leider van de Lion clan...
werd opgeroepen naar de gouverneur z'n paleis.
De gouverneur gaf hem een missie.
Om het schip en het goud te beschermen...
dat hij naar Jungle dorp stuurde, zijn troepen in het noorden.
Gold Lion aanvaarde de misse en gaf zijn woord.
Maar als het op geld aankomt...
worden dingen raar.
Gold Lion werd door zijn eigen luitenants verraden...
voor zilver en brons.
Het enige dat in hun weg stond, was Zen-Yi, Gold Lions lievelingszoon.
Want hij zou het Noorden krijgen dat ons lot voor altijd zou veranderen.
Ik blijf voor altijd aan je zijde.
Daar zijn ze. - En ik keer meteen naar huis...
om m'n vader ons huwelijk te laten regelen.
Zen-Yi.
Vreselijk nieuws van thuis.
Het is je vader.
JE VADER IS VERMOORD
EEN OORLOG IS LOSGEBARSTEN MET DE HYENA CLAN
Je zei dat je nooit zou weggaan?
De paarden zijn klaar.
Als ik de dood van m'n vader niet wreek, zijn we nooit veilig.
Broeders, ik ben vereerd om jullie nieuwe leider te worden.
We moeten ons aan het woord van de Gold Lions houden...
om het goud van de gouverneur te beschermen.
Onze vijanden hebben vast over zijn dood gehoord.
En ik geloof dat de Wolf Clan, beschermers van de Westelijke Poort...
denken dat we kwetsbaar zijn.
Wij vallen aan in plaats van te wachten.
We vallen aan in 'n verrassingsaanval.
Broeder, moeten we niet wachten op de terugkeer van Zen-Yi?
Zeker voordat we aanvallen. - Ik ga akkoord.
Jij gaat akkoord?
Zijn we geen bondgenoten?
Zijn wij niet de sterkste?
We gaan met kracht en vallen nu aan.
Doe het vuur uit.
Een twaalftal van deze voor vanavond.
Drie dagen.
Waarom zo lang?
Keer nooit je rug naar een wolf.
Ze bijten je in de kont.
Voor het wapen dat jij verlangt, zal 't drie dagen duren.
Tenzij je zo'n rotzooi wil. - In twee dagen ben je dood.
In China hebben ze een gezegde:
Gevaarlijke mannen zullen in onze straten aankomen.
En zo gebeurde het.
Wij werden opgevoed tussen de clans.
En dat zorgde voor meer druk om meer wapens te maken.
En toen het gerucht van de lading goud zich verspreidde...
verschenen er plotseling vreemden.
Breng me twee glazen en een fles van onze beste cognac.
Op jouw gezondheid.
God zegene je.
Op m'n ziekte. - Proost.
Een Engelstalige heer.
Zeker.
Bent u militair?
Hoelang heb je in Frankrijk gezeten?
Lang genoeg om 'n man met fijne smaak te herkennen.
Hier kun je uitrusten. - Ik kom niet om uit te rusten.
Ik wil graag een privékamer met een bad.
Die uitkijkt op de hoofdweg en een fles van die likeur...
en drie van je beste.
Slechts drie? Subtiel.
Om mee te beginnen. Ik wil niet hebzuchtig overkomen.
Een man met veel...
Bereid de zuidelijke suite voor.
Alsjeblieft, meisjes, de heer is pas aangekomen.
Geef 'm de kans om zijn eigen plezier uit te kiezen.
Ja, jij.
En jij.
En zij.
Sir, ik vrees dat zij bij een andere klant is.
Ja, maar met de verkeerde klant.
De reis eindigt als geliefden elkaar ontmoeten.
Zoals elke wijze man zei.
Mijn liefste...
jij gaat iets meemaken wat geen jonge vrouw mag meemaken.
Kom mee.
Ga verdomme bij haar vandaan...
of ik hak je in twee.
Ik zoek geen ruzie met jou.
Ik probeer enkel dit meisje te redden...
van haar meest traumatische gebeurtenis uit haar leven.
Als je ons wil excuseren.
Ze noemen mij Gekke Hippo.
Ik heb meer dan twaalf mannen vermoord.
Het hoeft niet zo te gaan.
Mijn naam is Mr Knife.
Jullie mogen mij Jack noemen.
Ik ben naar jullie dorp gekomen...
om vakantie te houden.
Ik wil niet gestoord worden.
MyLady.
Laat ik de andere helft van Gekke Hippo naar je suite brengen?
Voed hem aan je honden.
Zij zullen hem wel smaken.
Ga.
Ik maakte me zorgen om je. - Breng me wat Golden Nectar, snel.
Lieverd wat is er aan de hand?
Het is goed. - Het zijn wilden.
Waarom maak jij je zoveel zorgen om hen?
Ik doe het niet voor hen, maar voor jou.
Een nieuwe dag, weer een dollar.
Lady Silk was gelukkig, en we kwamen weer dichter bij ons doel.
Intussen kwam Zen Yi dichterbij jungle village.
Wie kan dat verklaren? Geen messen, alleen een x.
Je kan je vader vergezellen in de hel vandaag.
Wie heeft je gestuurd?
Kus mijn ring.
Lang leve Silver Lion.
Mr Ming is hier.
We maken dit later af.
De tien Rodent's konden Zen Yi niet handelen.
Misschien moet je er 20 sturen?
De gouverneur zijn zending is nog maar een paar dagen hier vandaan.
50.000 goudstukken.
Doch, zal gevangen nemen niet makkelijk zijn.
Het zal worden begeleid door de Gemini moordenaars.
Als we de zending overvallen en het goud niet op de afgesproken plek arriveert...
zal de regering hun troepen sturen. - Precies.
En om het nog erger te maken, wordt de geheime ambassadeur van...
de keizer hierheen gestuurd om de troepen te ondersteunen.
En zelf ik weet niet waartoe hij in staat is, of wie hij is.
Ja?
Met de complimenten van het huis. - Hoe vriendelijk.
Is alles naar uw wens?
Zover zo goed. - Zal ik meer meisjes sturen?
Wat nu als ik deze in tweeën splijt?
Als jij mijn meisjes beschadigt...
Dan beschadig ik jouw jongens. - Ik zal voor ze zorgen.
Op een zeer plezierige manier.
Als ik nu de arm van de baby in jou breng?
Dat moet erg goede opium zijn.
Waar kijk jij naar? Kleine vieze man.
Proost.
De dagen werden heter in jungle village.
Ik maakte de wapens voor de Wolves af. Terwijl zij feesten bij een volle maan.
Iedere hond heeft zijn eigen nacht.
Terwijl Zen Yi de ex-Blade, die vol met wraakgevoelens zat...
nog maar een dag vandaan was van ons dorp.
Klinkt alsof er gezelschap nadert.
Ruikt als Lions.
Broers. - Wat doen jullie hier?
We komen jou begeleiden naar huis. - Chen, maak de paarden vast en breng drinken.
Ja, meester.
Silver Lion is niet meer dezelfde, hij is veranderd. Je vader wilde vrede.
Silver Lion wil oorlog.
Zoals ik al dacht, een schaap in wolfs kleren.
Nee.
De Gemini moordenaars arriveerde tegen zonsopgang met het goud van de gouverneur.
Onze plannen waren klaar. En we zijn klaar voor ze.
Mooi. Dan blijft er nog een probleem over.
Mr Crone, leuk om u te zien.
Leuk om een bekend gezicht te zien.
Slangentrauma, je beste werk tot nu toe. - Dank je.
Deze volgende klus zal niet zo eenvoudig zijn. - Dat zei je al.
Zen Yi is een doorn in de klauw van de Lions.
Dat gebeurt er als je een muis stuurt om het werk van een man te doen.
Als je ons nog een trofee brengt...
dan verdubbel ik het.
Zen Yi's messen hebben geen effect op mij.
Ga je rechtstreeks naar de basis toe? - We bedenken wel iets om je binnen te krijgen.
Wakker worden, kleine Blossoms.
Wakker worden. Kom op.
Als je braaf bent, spelen we een spelletje genaamd...
laten we doen dat we katholiek zijn.
En dan zal ik eens zien of ik de ketter onder jullie kan vinden.
Laten we nu beginnen.
Mr Zen Yi.
Mijn privékamer alsjeblieft. - Natuurlijk. Deze kant op.
Geef dit aan Silver Lion en kom snel terug.
Laten we madam Blossom tevredenstellen.
Dus ze is niet langer meer jouw meesteres? - Nee, dat is ze niet meer. Dank je.
Voordat we gaan.
Snel, snel.
Silver Lion zou hier nu moeten zijn.
Hij weet dat we hier zijn, en zijn wegblijven zegt meer dan zijn aanwezigheid.
Stop, kom terug.
Nee.
X-Blader.
Je bent dood.
Nu Gold Lion dood was zat Zen Yi zonder werk.
Nu waren alle ogen gericht op de Gemini's.
Die de stad binnenkwamen met het goud van de gouverneur.
Hun plan was om de nacht in Dragonend door te brengen...
En voorwaarts naar het noorden te gaan.
Ik heb iedereen verwijderd. Zoals je het wilde.
Ik zie uit naar je beroemde Kantonese sparerib. - Ik wist dat je dat zou vragen.
Het is al bereid.
Nou? - Kruidig.
Mooi.
Naar boven.
Je bent nog steeds zo mooi als altijd. Alsjeblieft...
Meester Silver Lion.
Het spijt me.
We zijn dicht vandaag. - Je bent nooit dicht voor de 'Lion clan.'
Waar zijn de Gemini's?
Alsjeblieft, geen problemen.
Problemen?
Mr en Mrs Gemini.
En hoe zijn ze? - Kruidig.
Waar is je baas? Gold Lion. - Helaas kon hij niet komen.
Wat wil je hier, Silver Lion? - Je weet wat wij willen.
Vrienden, het is echt niet nodig dat jullie reis hier eindigt.
En daarmee bedoel ik jullie levens.
Jullie geven ons het goud en wij sparen jullie en je manschappen.
En misschien nodigen we jullie uit om bij ons te komen en te leven als royalty.
Hier in het dorp.
Een hond die woont in een paleis, blijft een hond.
En iedere hond houdt van jagen op het poesje.
De Gemini houding.
Poison Dagger, waar ben je? Kom tevoorschijn.
Niet meer. Ga weg, We zijn gesloten.
Voor altijd. - Een renovatie?
De Lions hebben dit gedaan. Kijk wat ze met mijn herberg gedaan hebben.
Wil je Lion? Ik zal Lion voor je koken.
Hoe wil je het hebben?
Gestoomd, gefrituurd, gebakken. Lionballetjes.
Ik hoopte op een laatste bord met je keizerlijke eend.
Dat hebben we in jaren niet meer gemaakt.
Gekruid met jonge basilicum en jonge zeewier.
Het eten is voor zeer speciale klanten. Alstublieft.
Wat voor soort Lion is dit?
Dat zijn geen Lions. Gemini.
Dat is een mooi exemplaar.
Wat een verspilling.
Kwik.
Het merk van Poison Dagger.
Wie in dit dorp heeft toegang tot kwik?
Een smid, maar hij is niet van hier. Zijn wapens zijn zeer gevaarlijk.
Nou...
ik ben hier alleen maar voor de eend.
Alsof slechte dagen nog erger werden...
kreeg de gouverneur te horen, dat de Lions het goud hadden veroverd.
Dit maakte hem woedend. En hij liet de gevreesde Jackal troepen komen.
Ze hadden een kanon, met meer kogels dan China rijst heeft.
Hij gaf ze de opdracht dat als een stuk goud ontbrak...
moesten ze Jungle Village tot de grond toe afbranden.
Maak deze kruiden klaar.
Waarom help je mij?
Omdat ik de wapens gemaakt heb die jouw vader vermoord hebben.
Daar heb ik spijt van.
Broer, verspil je energie niet.
Je bent nog niet sterk genoeg. - Nee.
Maar, ik wil je een ding vragen.
Mijn zwaarden...
Ze werden vernietigd door Brass Body.
Ik heb een nieuw set van messen nodig.
Het nieuwe mes van X-Blade.
Het laatste wapen waar met deze handen mee gevochten is.
En als hij zijn vader kan wreken met deze messen...
dan zal mijn schuld aan hem terugbetaald zijn.
Dan pak ik mijn meisje, en ga heel snel weg uit Jungle Village.
Kom terug naar bed, Jackie.
Plezier maken voor zaken doen? - Jullie zijn zaken.
Dit is plezier.
Je hebt een goede smaak smid.
Ik heb altijd gedacht dat Lady Silk het mooist meisje was.
En jij hebt haar gemonopoliseerd.
Zeg me waar Zen Yi is.
Door jouw trots, zal je haar nooit meer terugzien.
Zo behandel je onze gast niet. Zijn we mannen of beesten?
Wij zijn mannen.
Vriend, ik heb de kans nog niet gehad om je te bedanken voor je geweldige wapens.
Ze zijn van onschatbare waarde.
Het ziet ernaar uit dat je heel hard gewerkt hebt deze dagen, dat bewonder ik. Maar...
waaraan, als ik vragen mag?
Luister, jouw vaardigheden kunnen door ons gebruikt worden.
Jij kan van grote waarde zijn.
Als jij Zen Yi opgeeft, en trouw zweert aan ons...
zullen jouw problemen voorbij zijn.
Maar als je weigert, werk je nooit meer.
Jij bent geen Gold Lion.
Dat doet pijn.
Ik vraag het je voor de laatste keer.
Zwartje, waar is Zen Yi?
Dat had je niet moeten doen.
Wat wil je doen met zijn lichaam? - Laat maar liggen voor de ratten.
Je bent zo taai als leer, Black Smith. - Engelsman...
wie ben jij? - Je mag me Jack noemen.
Degene die jou gered heeft van magere Hein.
En mijn armen?
Nee, ze zijn rattenvoedsel ben ik bang.
We moeten jouw wonden dichtbranden.
Het zal niet plezierig zijn. Het zal totaal niet plezierig zijn.
Het is een mooie operatie die je hier hebt.
Drink.
Ik zie dat je met kwik werkt.
Nog een slok.
Nog eentje. Een grote.
Genoeg, bijt hier op.
Pak dit.
De wonden genezen verbazingwekkend snel. Hoe voel jij je?
Heb ik het nu goed, dat je dit gemaakt hebt?
Hoe komt het dat een man met jouw vaardigheden...
eindigt in zo'n smerige uithoek van de aarde als hier?
Ik bracht het merendeel van mijn leven in ketenen door. Anderen dienend.
De meester van de plantage gaf ons nauwelijks te eten.
35 Jaar lang diende mijn moeder hem.
En op zijn sterfbed...
Wat is zijn naam?
Henry... - Smith.
Jongen, veel geluk. Je hebt het nodig.
Mama.
Jongen, heb je die hoefijzers klaar?
Zijn die verdomme schoenen klaar?
Ik denk dat je niet kan lezen. Dus je weet niet wat dit verdomde papiertje betekent.
Het betekent niets.
Voel je je nu vrij, nikker?
Ga het pakken. - Kruip nikker.
Toe maar jongen.
Blijf laag.
Terugslaan nikker, of niet?
Sla hem verrot, kom op. - Je zou wensen dat je niet geboren was nikker.
De boot waarmee ik ontsnapte zonk.
Iedereen was vermist op zee.
Maar op een of andere manier...
'HET LOT'
Boeddha is de verlichte.
Degene die de dingen duidelijk ziet door zijn derde oog...
wat de geest is.
De natuur van Boeddha...
die hebben we allemaal.
Maar vanwege de behoeftes van ons vlees...
gaan we niet te werk volgens onze natuur.
De vijf kleuren...
verblinden de ogen.
Als we kijken door de sluier van de kleur van de huid...
dan zien wij.
Alle mensen zijn gelijk...
en al het leven is waardevol.
Zoals het oude gezegde is:
Haar vertegenwoordigd onze aardse problemen.
Wij scheren ons haar eraf...
om ons af te zonderen van deze wereld vol van problemen.
God zegent u.
Je hebt je lessen goed opgenomen.
Jouw hart is zuiver...
en jouw Chi is sterk.
En jouw volgende lessen...
komen ergens anders vandaan zoals het bestemd is.
Ik ging van het pad af, maar ik betaalde de prijs.
Karma zwaait beide kanten op.
Zij maakte van mij een kreupele, maar als jij mij helpt...
smeed ik mijn sterkste wapen ooit.
Als een jonge geest, onderwezen we jou in het begin...
het woord.
Als mannen het woord niet horen...
werden we gedwongen om te leren door daden.
De Chi in jouw lichaam, reist door de 12 aderen.
En ze komen samen in je onderbuik.
Jouw 'triple burners' zetten al jouw delen om in energie.
Door je adem te reguleren, en je Chi te controleren...
is een man in staat om geweldige dingen te doen.
Als iemand de bron kan vinden van zijn energie...
kan hij die energie transporteren...
om objecten te activeren.
Jij en het object worden één.
Het word een slaaf van jouw wil...
jouw geest, jouw Chi.
Waar ben je echt hier voor?
Lieve jongen, goud.
En hoe is je Chi nu?
Echt geweldig.
Proost.
Miss Chuck, ik wil jou en de smid bedanken voor jullie behulpzaamheid.
De smid, hoe is het met hem?
Het gerucht gaat rond, dat hij dood is.
Je ziet er goed uit, voor een dode man. - Dankzij hem.
Eet je mee?
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat de noedels wat kruidig zijn.
Dit is een Oost-Indisch recept.
Erg heet. En dit is het geheim.
Alleen nog een beetje boter. Een klein beetje.
Lepel, lieve jongen. Baby stapjes.
Mag ik voorstellen gezien het gegeven...
van onze gezamenlijke vijand en het aantal dat we tegemoet gaan. Dat we...
een plan bedenken.
In feite was onze jungle niet altijd een buitenpost.
Het gerucht gaat dat een keizer een magistrale tombe voor zijn koningin bouwde...
precies onder ons dorp bouwde. - Dat is fascinerend.
Hier. Op veel geluk. - Veel geluk.
Als de kapitein van de Jackels arriveert met zijn gewapende troepen...
wat gaat hij dan aanvallen?
Waarschijnlijk de basis van de Lions. - Precies.
En hij komt niet alleen voor het goud, maar ook voor levens.
Wij zien dat madam goed geďnformeerd is.
Wij weten elk geheim in deze stad.
Heren, we hebben het eten gehad. Nu het dessert.
Zullen we gaan?
De vierde keizer, een man met verbeeldingskracht.
En ik dacht dat Lions niet deden in voorraad en handel.
Geen voorraad, alleen maar handel.
Wat heb je in gedachten?
Je slaat je goud hier op en minder dan drie procent gaat naar mij samen...
met het recht dat ik mijn vrouwen onder beheer heb, zoals ik dat altijd gedaan heb.
Een weg naar binnen, een weg naar buiten? - Natuurlijk.
Drie procent is best veel. - Vier procent.
Mijn vriend, beter drie procent naar madam...
dan honderd procent naar de Jackels.
Oké, we hebben een deal.
We moeten veel actie hebben komend vanuit de zuidelijke poort.
Probeer veel herrie te maken. De andere moeten het als een aanval zien.
Geen probleem.
Ik ga ervan uit dat je komt vanuit de bovenste poort in het noorden hier?
En ik hou de zuidelijke poort dicht, totdat jij er bent.
Hoeveel tijd hebben we voordat de Jackels arriveren?
Zonsopkomst.
Als je dat niet voor die tijd voor elkaar krijgt, dan is dat het einde van het dorp.
Ze verhuizen het goud naar de Blossoms.
Ik weet een geheime weg. - Natuurlijk doe je dat, kleine muis.
Kan je ons die geheime weg laten zien? - Ja.
De plannen zijn gewijzigd.
Voorzichtig mannen. - Sorry.
Niet met het goud, maar met jullie juwelen.
Deze plaats zit vol met vallen die vrouwen van jullie maakt als je ze niet respecteert.
Vol met vallen?
Ja.
Je hebt talent.
Mooi.
U kunt ons nu verlaten. En bedankt.
Dag, mevrouw.
Ze is prachtig. Het partnerschap met deze vrouw zal een probleem gaan worden.
Maak je geen zorgen. In de ochtend zullen we al die hoeren doden.
Ik kan niet wachten.
Zo genereus van uw vriend de gouverneur om ons die grote gaven te overhandigen.
Je moet nooit de kracht van je vijand onderschatten, Silver Lion.
Je hebt een nare gewoonte om iets vroeg te vieren.
Hebben je mannen de uitvalsbasis met explosieven uitgerust?
Ze zouden daar bijna klaar mee moeten zijn.
Als de machtige Jackels daar verschijnen in de ochtend, dan...
Kapitein.
De Lions hebben het goud verplaatst naar het bordeel.
Wachten we totdat het ochtend is?
Waarop wachten?
We gaan nu.
En verassen de Lions.
Trouwens de 'Pink Blossom' heeft de beste hoeren in het gebied.
Stop daarmee.
Lieverds.
Denk niet voor een moment dat ik geniet van de positie waarin jullie je bevinden.
Ik heb in precies het zelfde schuitje gezeten als jullie nu.
De aard van kracht is dat het van niemand is.
Totdat het genomen is, onderhouden door seks.
Gewelddadigheid...
Goud...
Mannen mogen misschien altijd de macht hebben gehad.
Maar macht is een wispelturige vrouw.
En hier in jungle village is de wind gedraaid...
bijna naar ons toe.
Terug aan het werk. Droog je af en maak je klaar.
En we zien wie er overeind blijft...
en wie er op zijn knieën zit.
Strijders.
Dappere Lions, koningen van de jungle.
Drink op, geniet van de vrouwen.
Vanavond mijn vrienden is de 'Pink Blossom' van jullie.
Is het lekker? - Ja.
Stomme hoer.
Deze kant op.
Wegwezen hier.
Wat was dat?
Ik neem altijd een geweer mee naar een messengevecht.
Kom me maar halen.
Jack Knife, ik dacht dat je dood was. - Rapporten over mijn dood waren overdreven.
Dagger.
Er moeten zaken gedaan worden hier. - Deze keer niet, oude vent.
Weet je, ik hoor bij de andere kant. - De Ambassadeur?
De keizer zelf heeft het opgemerkt.
Talastao.
Ik dacht dat jouw clan uitgestorven was. - Mijn clan is uitgestorven.
Ik heb ze vermoord.
Ik ben bang dat je een stukje te kort komt, vriend.
Ongelukkigerwijs Dagger, gaan de versnellingen van het leven, expliciet...
en maar in één richting.
Ik ben blij je te zien zonder de filosofie van mijn mensen.
Haal me nu hier uit. - Dagger.
Je had af moeten maken, wat je bent begonnen.
Dat is het verschil tussen jou en mij.
Ik maak mijn werk af.
Het enige verschil tussen jou en mij is het vergif wat we gebruiken.
Opium? Dat is geen vergif.
Het is geen vloek. Het is een voordeel en een troost...
voor de hardwerkende Chinezen.
En soms iemand anders.
Ik zie je in de hel. - Dat denk ik ook.
Hou een plaats voor me vrij bij het vuur.
Aan je rechterkant en aan je linkerkant.
Waarom duurde het zo lang?
Werd je opgehouden met het naar jezelf kijken in de spiegel?
Nu ga je dood, kleine broer.
Gold Lion voedde jou op als zijn zoon.
Waarom heb je ons verraden? - Het was mijn tijd.
Mijn tijd.
En dit is mijn goud.
Hier is je goud.
Ik doorboor je zoals ik dat gedaan heb bij je kleine hoer.
Bij keizerlijke macht, heb je vijf seconden om...
het goud te geven, of we doden jullie allemaal.
Vijf...
Vier...
Drie...
Twee...
Een...
Heren.
Ik ben een dienaar van de keizer.
Alles hier is onder controle.
Mijn vriend, ik heb een vader verloren...
maar een broer ervoor teruggekregen.
Bedankt. - Nee jij bedankt.
Ik heb niet meer zo veel plezier gehad sinds we de kroon beschermd hadden in Macau.
De Chinezen zeggen, daar waar ijzer is, is er roest.
Nou, niet meer. Chow Ho village was schoon...
WAPENS TE KOOP En ik zorg ervoor dat het ook zo blijft.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Watchman en Tokke www.simplyreleases.com